Viele Drucker unterstützen die Option "Drucke Grafik in TrueType".
Aktivieren Sie diese Option.

Eine weitere Möglichkeit:
Der Eingriff in die Registrierdatenbank (Start - Ausführen - RegEdit).
Öffnen Sie dort den Schlüssel
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Excel\Microsoft Excel

Über Bearbeiten - Neu erstellen Sie einen neuen DWord-Eintrag
namens NoWideTextRendering.
Doppelklicken Sie anschließend auf diesen neuen Wert
und weisen Sie ihm den Wert 4 zu.