Starten Sie Regedit.exe 
�ffnen Sie HKEY_CLASSES_ROOT 
W�hlen Sie aus dem Men� den Befehl Bearbeiten - Suchen 
Geben sie unter Suchen "Papierkorb" ein 
Im rechten Fenster sollte in der Spalte Name der Eintrag
(Standard) stehen und unter Wert "Papierkorb". 

�ndern Sie den Wert f�r (Standard) und geben Sie die gew�nschte
Bezeichnung ein.

Etwas einfacher geht es auch mit folgendem Download:
�ffnen Sie die im Archiv befindliche Datei mit Notepad und
�ndern Sie die Zeile @="Papierkorb" entsprechend um.
Beispielsweise: @="Garbage", anschlie�end Doppelklicken Sie
auf die REG-Datei, um die �nderungen durchzuf�hren: