Starten Sie Regedit.exe 
Öffnen Sie HKEY_CLASSES_ROOT 
Wählen Sie aus dem Menü den Befehl Bearbeiten - Suchen 
Geben sie unter Suchen "Papierkorb" ein 
Im rechten Fenster sollte in der Spalte Name der Eintrag
(Standard) stehen und unter Wert "Papierkorb". 

Ändern Sie den Wert für (Standard) und geben Sie die gewünschte
Bezeichnung ein.

Etwas einfacher geht es auch mit folgendem Download:
Öffnen Sie die im Archiv befindliche Datei mit Notepad und
ändern Sie die Zeile @="Papierkorb" entsprechend um.
Beispielsweise: @="Garbage", anschließend Doppelklicken Sie
auf die REG-Datei, um die Änderungen durchzuführen: